春山仙掌百花開，九棘腰金有上才。
忽向庭中摹峻极，如从洞里见昭回。
小松已负干霄状，片石皆疑缩地来。
都内今朝似方外，仍传丽曲寄云台。
奉和太府韦卿阁老左藏库中假山之作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙掌：华山著名的仙人掌峰，此处借指假山形态。
九棘：周代朝廷植棘树于左右，大夫位在其下，后指公卿大臣。
腰金：腰间佩带金鱼袋，指高官。
摹：描摹，仿效。
峻极：高耸入云。
昭回：光辉回转，指日月之光。
干霄：冲上云霄。
缩地：传说中有缩地法，能将远处景物移至眼前。
都内：京城之内。
方外：世俗之外，指仙境。
云台：汉代宫殿名，此处指韦卿的居所或官署。
译文
春天的山峦如同华山的仙掌峰一样百花盛开；您这位腰缠金带、位列九棘的高官，确实有着非凡的才华。忽然间，您在庭院中仿造出了高耸入云的假山；那景象宛如从洞穴中窥见了日月光辉流转。小松树已经具备了直冲云霄的气势；每一片石头都像是运用了缩地法术，将远处的奇景搬到了眼前。如今的京城宅第简直就像世俗之外的仙境；我还听说您将这首优美的乐曲传唱到了云台之上。
赏析
诗人极力赞美韦卿府邸假山的精妙绝伦。通过“仙掌”、“缩地”等夸张比喻，突出了假山虽为人造却宛自天开的艺术效果。整首诗气势开阔，想象丰富，不仅歌颂了主人的高雅情趣，也展现了唐代园林艺术的独特魅力。