海上生明月

唐 ·唐诗

皎jiǎo皎jiǎo秋qiū中zhōng月yuè,团tuán团tuán海hǎi上shàng生shēng。
影yǐng開kāi金jīn镜jìng满mǎn,轮lún抱bào玉yù壶hú清qīng。
渐jiàn出chū三sān山shān岊jié,将jiāng凌líng一yī汉hàn横héng。
素sù娥é尝cháng药yào去qù,乌wū鹊què遶rào枝zhī惊jīng。
照zhào水shuǐ光guāng偏piān白bái,浮fú云yún色sè最zuì明míng。
此cǐ时shí尧yáo砌qì下xià,蓂míng荚jiá自zì将jiāng荣róng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金镜:比喻圆月。

玉壶:比喻月亮冰清玉洁。

三山:传说中的海上三神山。

岊:山曲,山角。

素娥:嫦娥。

蓂荚:古代传说中的瑞草,每月初一至十五日每日生一叶,十六日后每日落一叶。

译文

皎洁的秋月,圆圆的从海上升起。它的影子像打开的金镜一样圆满,月轮像玉壶一样清澈。它渐渐从三座神山的山角露出,将要横跨银河。嫦娥尝了药已经离去,乌鹊绕着树枝惊飞。月光照在水上,颜色格外白;浮云在月旁,也显得最明亮。这时候,在尧帝的台阶下,蓂荚草自然茂盛地生长着。

赏析

这首咏月诗以“海上生明月”为题,描绘秋月从海上升起的壮丽景象。前六句写月之形与色,以金镜、玉壶为喻,形象鲜明。中间四句引入嫦娥、乌鹊的传说,增添神秘色彩。末二句以尧阶蓂荚作结,暗含对盛世祥瑞的赞美。全诗想象丰富,境界开阔。