月午江空桂花落，华阳道士云衣薄。
石坛香散步虚声，杉露清泠滴栖鹤。
题马远畫册五首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月午：月到中天，即午夜时分。
桂花落：化用“桂子月中落”诗意，指月光下桂花飘落。
华阳道士：华阳洞的道士，泛指修道之人。
步虚声：道士诵经礼赞的声音，如步行虚空。
清泠：清凉冷冽。
译文
月亮升到中天的时候，江面空阔，桂花悄悄飘落下来，那位华阳道士身上的云衣显得格外单薄。石坛上香火散布，传来道士步虚诵经的声音，杉树上的露水清清凉凉，一滴一滴落在栖息的鹤身上。
赏析
此诗写月夜江阁道士步虚的清幽境界。月午、桂落、云衣、香步、露滴栖鹤，意象清冷空灵，声色俱备。末句以露滴鹤栖收束，静中有动，烘托出道家超尘脱俗的氛围，体现了题画诗对画面意境的深化。