危磴俯寒水，阴崖擘苍烟。
上開氷雪窟，下垂珠玉渊。
何时雷斧手，拓此壶中天。
自然浑沌窍，不受百巧镌。
地胜集灵气，木石含清坚。
三子果谁欤，流辈孰后先。
我来叩玉扃，欲访云雨仙。
呼龙龙未醒，日高贪睡眠。
三游洞
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
危磴：高峻的石阶。
擘：分开。
雷斧：传说中雷神劈物之斧。
壶中天：道家语，指壶中别有天地，喻仙境。
浑沌窍：用《庄子》浑沌凿窍的典故，指天然未凿的孔洞。
三子：指曾游此洞的三位游人，或指白居易、元稹、白行简三人曾游三游洞。
玉扃：玉制的门闩，指洞门。
译文
高峻的石阶俯临寒水，阴冷的崖壁劈开苍烟。上面张开冰雪般的洞窟，下面垂着珠玉似的深渊。什么时候雷神挥动斧头，拓出这壶中的天地。天然浑沌的孔窍，不受百般巧匠的雕镌。地势优胜聚集灵气，木石都含着清坚。那三位游者究竟是谁呢，同辈中谁先谁后。我来叩打玉制的洞门，想访问云雨中的神仙。呼唤龙，龙还没有醒，太阳老高了它还在贪睡。
赏析
此诗咏三游洞，先写洞之险峻幽奇，以“雷斧”“壶中天”等语极尽想象，突出其天然浑成之美。中段由景及人，追想三游旧事，寄寓对前贤的仰慕。末以“呼龙龙未醒”作结，将神话传说与眼前实景融合，诙谐中见超逸。全诗笔力雄健，想象奇特，体现了宋诗好以奇语写奇景的特点。