诗词帝 诗者，志之所之也

送王瞻叔总领

宋 ·宋诗

吴wú山shān浮fú海hǎi青qīng，蜀shǔ山shān粘zhān雪xuě白bái。
两liǎng山shān相xiāng西xī东dōng，渺miǎo渺miǎo万wàn里lǐ隔gé。
一yī官guān谁shuí卑bēi高gāo，博bó士shì省shěng中zhōng客kè。
岁suì月yuè成chéng后hòu先xiān，去qù住zhù作zuò分fēn拆chāi。
先xiān生shēng何hé时shí来lái，六liù经jīng尚shàng遗yí泽zé。
衣yī钵bō肯kěn付fù我wǒ，颇pǒ任rèn弟dì子zǐ责zé。
须xū髯rán襄xiāng阳yáng翁wēng，龙lóng凤fèng出chū窟kū宅zhái。
典diǎn刑xíng耆qí旧jiù内nèi，卿qīng月yuè耀yào词cí伯bó。
归guī路lù入rù西xī湖hú，官guān梅méi已yǐ堪kān摘zhāi。
好hǎo将jiāng软ruǎn红hóng书shū，博bó此cǐ千qiān顷qǐng窄zhǎi。
夷yí吾wú王wáng郎láng孙sūn，江jiāng左zuǒ书shū竹zhú帛bó。
临lín风fēng失shī惊jīng呼hū，看kàn刷shuā九jiǔ霄xiāo翮hé。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

总领：官名，南宋设总领某路财赋军马钱粮，简称总领。

博士省中客：指在秘书省等机构任博士之职。

衣钵：佛教传法以衣钵为信，喻师承。

襄阳翁：指王瞻叔，襄阳人。

典刑：同“典型”，指旧法、模范。

卿月：喻高官。

软红：指都市繁华。

夷吾：管仲名夷吾，此处借指王瞻叔的祖先。

九霄翮：指高飞的鸟翼，喻仕途腾达。

译文

吴地的山浮在海面上青青的，蜀地的山粘着雪白白的。两座山一西一东，渺渺地隔着万里。一个官职谁高谁低呢，你不过是省中博士这样的客官。岁月有先有后，去留也就分开了。先生什么时候来呢，六经还留着遗泽。你肯把衣钵付给我吗，我颇能承担弟子的责任。那位长着须髯的襄阳翁，像龙凤从窟宅中出来。他是耆旧中的典范，如卿月般照耀着词伯。归去的路进入西湖，官梅已经可以摘了。好把软红尘中的书信，来博取这千顷的狭窄。夷吾是王郎的子孙，江左的史册上写着。临风时我失声惊呼，看你刷洗九霄的羽翼。

赏析

此诗送王瞻叔赴总领任。开篇以吴山蜀山对举，写两地相隔之远，暗寓惜别之情。中段赞王瞻叔学问人品，以“衣钵肯付我”表达师承之愿，以“龙凤出窟宅”称其才具。后段想象其归途西湖、官梅可摘，以“刷九霄翮”祝其腾达。全诗用典贴切，情感真挚，于送别中寄寓期许。