二月十二日雨寒

宋 ·宋诗

重zhòng设shè匡kuāng炉lú火huǒ,还hái披pī故gù絮xù裘qiú。
春chūn风fēng今jīn已yǐ半bàn,地dì域yù况kuàng南nán头tóu。
次cì第dì农nóng耕gēng动dòng,侵qīn寻xún花huā事shì休xiū。
浮fú生shēng有yǒu过guò鸟niǎo,归guī计jì欠qiàn沉chén牛niú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

匡炉:取暖的炉子。

故絮裘:旧的棉袍。

地域况南头:何况这里是南方的尽头,气候本应温暖却如此寒冷。

次第:依次,逐渐。

侵寻:逐渐逼近。

花事休:花开的季节结束了。

浮生有过鸟:典出《庄子》“人生天地之间,若白驹之过隙”,或指飞鸟般短暂漂泊。

沉牛:沉入水中的牛,指祭祀河神的牺牲,或比喻沉重的负担。

译文

重新生起取暖的炉火,披上旧的棉袍御寒。春风已经过去了一半,何况这里地处南方尽头,本该暖和却依旧寒冷。农忙耕作即将开始,春天的花期也逐渐接近尾声。人生短暂如飞鸟掠过,回家的计划却像背负沉牛一样困难重重。

赏析

诗人通过描写倒春寒的景象,引出对时光流逝和归期无定的感慨。“农耕动”与“花事休”形成季节转换的张力。结尾“归计欠沉牛”比喻新奇,形象地表达了归乡愿望的沉重与实现的艰难,情感真挚动人。