送僧南游

宋 ·宋诗

天tiān下xià香xiāng火huǒ如rú东dōng林lín,雷léi刘liú胜shèng迹jì犹yóu可kě寻xún。
阿ā师shī跳tiào出chū矮ǎi屋wū下xià,万wàn里lǐ抱bào被bèi云yún水shuǐ深shēn。
汝rǔ家jiā老lǎo演yǎn旧jiù行xíng处chù,江jiāng梅méi树shù树shù前qián时shí吟yín。
可kě怜lián此cǐ老lǎo今jīn已yǐ矣yǐ,门mén户hù久jiǔ冷lěng怀huái语yǔ音yīn。
去qù年nián送sòng圭guī今jīn送sòng汝rǔ,演yǎn子zi两liǎng虎hǔ不bù易yì擒qín。
吾wú诗shī最zuì悭qiān亦yì何hé用yòng,且qiě为wèi向xiàng来lái衣yī钵bō重zhòng。
逢féng圭guī问wèn我wǒ强qiáng健jiàn时shí,犹yóu抱bào黄huáng经jīng恋liàn虀jī瓮wèng。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东林:庐山东林寺,佛教净土宗祖庭。

雷刘:指雷次宗、刘遗民,东林寺高僧慧远弟子。

阿师:对僧人的敬称。

老演:指僧演,作者旧识。

圭:指僧圭,作者去年所送之僧。

衣钵:佛教传法信物,代指师承。

虀瓮:腌菜缸,喻清苦生活。

译文与赏析

送僧南游诗。以东林寺香火、雷刘胜迹起兴,赞僧人行脚万里。念及旧交老演已逝,门户冷落,寄望于圭、汝二僧如两虎难擒。末言诗不足用,唯重衣钵传承,并托问讯。全诗于送别中见法脉相承之重,语言质朴,情意深长。