重阳

宋 ·宋诗

得dé得dé浮fú家jiā帝dì里lǐ游yóu,西xī归guī节jié物wù共gòng南nán州zhōu。
群qún鸥ōu自zì得dé水shuǐ空kōng阔kuò,远yuǎn客kè肯kěn因yīn船chuán滞zhì留liú。
千qiān顷qǐng白bái蘋píng风fēng掠lüè岸àn,一yī年nián黄huáng菊jú雨yǔ深shēn秋qiū。
醉zuì名míng未wèi忍rěn成chéng狂kuáng率lǜ,任rèn脱tuō乌wū纱shā笑xiào白bái头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

得得:特地,任意。

浮家:以船为家,漂泊不定。

帝里:京城。

节物:应节的景物。

南州:南方地区。

白蘋:水中浮草,开白花。

乌纱:乌纱帽,官帽。

译文

我特意以船为家,到京城来游历,西归时所见应节景物与南方相同。群鸥在水天空阔处自在飞翔,远行的客人怎会因船只滞留而停留。千顷白蘋在风中掠过岸边,一年的黄菊在深秋的雨中开放。我虽醉名在外,却不愿成为狂放率性之人,任凭乌纱帽脱落,笑对白头。

赏析

此诗写重阳节漂泊京城的所见所感。前两联写浮家帝里、西归节物,以群鸥自得反衬远客滞留。后两联写白蘋黄菊的秋景,末联以醉名自嘲,脱帽笑白头,旷达中见感慨,情景交融。