再用九日韵答何邵卿二首其一

宋 ·宋诗

老lǎo蝶dié凌líng风fēng作zuò晚wǎn狂kuáng,小xiǎo春chūn争zhēng得de媚mèi寒hán乡xiāng。
池chí边biān团tuán碧bì擎qíng残cán雨yǔ,林lín末mò轻qīng红hóng拒jù薄báo霜shuāng。
笑xiào我wǒ何hé时shí书shū竹zhú帛bó,似shì君jūn依yī旧jiù踏tà槐huái黄huáng。
相xiāng寻xún一yī醉zuì能néng来lái否fǒu,枉wǎng费fèi公gōng家jiā压yā酒jiǔ囊náng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小春:指农历十月,因天气温暖如春,故称。

寒乡:寒冷的地方。

团碧:指荷叶等团圆的绿色植物。

槐黄:槐花黄时,指科举考试。

压酒囊:指酒囊,压酒使汁液流出。

译文

老蝴蝶迎着风在傍晚狂舞,小春时节怎能讨好这寒冷的地方。池边团圆的碧叶擎着残雨,林梢的轻红抗拒着薄霜。你笑我什么时候能功书竹帛,而你依旧在槐花黄时忙于科举。我想找你一醉,你能来吗?白白浪费了公家的压酒囊。

赏析

此诗为答友之作,写秋末冬初的景物,以老蝶、残雨、轻红、薄霜等意象营造萧瑟氛围。诗中自嘲功名未就,又羡友人依旧赴考,末联以相寻一醉相邀,语言诙谐,情感真挚。