山头戴帽周公雨，岩下生衣傅说霖。
莫道蛮州无此样，可怜老我十分心。
周公帽
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周公雨：传说周公出行遇雨，戴帽避雨，后以“周公帽”指雨中戴帽。
傅说霖：傅说，商朝贤相，传说他死后化为星，能致雨。霖，久雨。
蛮州：南方荒远之地。
译文
山头下雨时，我戴着帽子像周公那样避雨；岩下久雨，仿佛傅说带来的甘霖。不要说这蛮荒之地没有这样的景象，可怜我一片十分真诚的心意。
赏析
诗借周公帽、傅说霖两个典故，写蛮州雨景，并自抒心志。前两句用典贴切，对仗工整；后两句转出“莫道”“可怜”，于自嘲中见坚守，表达虽处荒远而心志不改的情怀。