西土尊师故纸罗，南方历祖葛藤窠。
临风剔起透青眼，跟脚从头觑破那。
阿呵呵，会也麽，尺水休夸一丈波。
幕天席地生涯阔，敌胜吹毛不用磨。
偈颂十八首其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西土尊师：指西天（印度）的祖师。
故纸罗：堆满旧纸，喻拘泥经教。
葛藤窠：比喻纠缠不清的言句。
青眼：指悟道之眼。
阿呵呵：笑声，禅宗常用。
幕天席地：以天为幕，以地为席。
吹毛：指吹毛剑，极锋利。
译文
西天祖师的旧纸堆得满满的，南方历代祖师留下的言句像葛藤窝一样缠人。迎着风把眼睛剔亮，透出青眼，从头到尾把那些东西看破。呵呵呵，会了吗？一尺深的水就别夸口能起一丈高的浪了。把天当幕布、把地当席子，这样的生涯多宽阔；要战胜那把吹毛剑，根本不用去磨。
赏析
此诗批判拘泥经教言句之风，主张直指心性。“故纸罗”“葛藤窠”讽刺死守文字，“透青眼”“觑破”强调自悟。末以“幕天席地”写禅者胸怀，以“不用磨”喻本自具足。语言泼辣，机锋峻烈，体现禅宗不立文字、见性成佛的宗旨。