夏云多奇峰，乾城冷相映。
借问诸禅僧，那个堪凭定。
乾城高锁月，夏云欲为雨。
若谓非全功，子细看规矩。
法尔不尔
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乾城：即乾闼婆城，海市蜃楼，佛教喻虚幻。
凭定：依据、判定。
全功：圆满的功用。
子细：仔细。
译文
夏天的云多像奇异的山峰，与那虚幻的乾城冷冷地相互映照。借问各位禅僧，哪一个能凭此判定真实呢？乾城高高地锁住月亮，夏云眼看就要化作雨。如果说这都不是圆满的功用，那就请你仔细看看其中的规矩吧。
赏析
本诗以夏云、乾城为喻，探讨真幻之辨。乾城本为幻象，夏云亦变幻无常，诗人借此追问禅僧何者堪凭。末句“子细看规矩”点明万法自有其则，不可执幻为真。全诗机锋峻峭，意象冷峻，体现了禅诗以象喻理、破执显真的特色。