荐得是，移华兼蝶至。
荐得非，担泉带月归。
是也好，郑州梨胜青州枣。
非也好，象山路入蓬莱岛。
是亦没交涉，踏著秤锤硬似铁。
非亦没交涉，金刚宝剑当头截。
阿呵呵，会也麽，知事少时烦恼少，识人多处是非多。
偈颂二首其一
全文共 102 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荐得：领会、证悟。
移华兼蝶至：移动花朵，蝴蝶也随之而来。
担泉带月归：挑着泉水，带着月光回家。
郑州梨胜青州枣：比喻各有千秋，无需比较优劣。
象山路入蓬莱岛：象山之路通向仙境。
没交涉：没有关系，不相干。
踏著秤锤硬似铁：踩到秤锤发现它像铁一样硬，比喻直面现实。
金刚宝剑当头截：用金刚宝剑斩断一切。
阿呵呵：笑声。
会也麽：明白了吗？
知事少时烦恼少，识人多处是非多：俗语，意为少管闲事少烦恼，认识人多是非多。
译文
如果说领会到了“是”，那就如同移动花朵时蝴蝶也跟着飞来；如果说领会到了“非”，那就如同挑着泉水带着月光回家。无论是“是”还是“非”都好，就像郑州的梨比青州的枣好，或者象山的路通往蓬莱岛一样，各有各的美妙。但如果认为这些都跟真理没关系，那就要小心了，因为踩到的秤锤会像铁一样坚硬，或者被金刚宝剑当头斩断。哈哈，你明白了吗？要知道，管事越少烦恼就越少，认识的人越多是非就越多。
赏析
齐己此偈风格活泼，融合生活哲理与禅机。通过“是/非”的辩证，指出执着两边皆错，唯有放下分别心（没交涉）方能自在。结尾引用俗语，点出简朴生活与远离人际纷扰才是修道良方，极具世俗智慧。