望峨嵋山作

宋 ·宋诗

普pǔ贤xián大dà開kāi士shì,神shén足zú靡mí不bù周zhōu。
世shì人rén妄wàng指zhǐ此cǐ,象xiàng驭yù昔xī所suǒ留liú。
願yuàn观guān百bǎi亿yì身shēn,奔bēn走zǒu数shù十shí州zhōu。
见jiàn者zhě喜xǐ称chēng快kuài,不bú见jiàn默mò怀huái羞xiū。
纷fēn纷fēn相xiāng矜jīn夸kuā,隠yǐn晦huì盖gài有yǒu由yóu。
正zhèng如rú官guān肆sì赦shè,尽jǐn出chū系xì中zhōng囚qiú。
岂qǐ其qí得dé预yù闻wén,皆jiē可kě除chú愆qiān尤yóu。
一yī方fāng每měi惊jīng动dòng,千qiān乘chéng时shí往wǎng游yóu。
返fǎn为wèi斯sī民mín劳láo,实shí贻yí開kāi士shì忧yōu。
我wǒ师shī寒hán山shān子zi,丰fēng干gàn非fēi同tóng流liú。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

普贤大開士:即普贤菩萨,佛教四大菩萨之一,“开士”是菩萨的别称。

神足靡不周:神通广大,无所不至。

象驭:指普贤菩萨骑白象的传说。

百亿身:佛经中形容佛陀或菩萨化身无数。

矜夸:自夸,炫耀。

肆赦:大赦天下。

愆尤:罪过,过失。

寒山子:唐代著名诗僧寒山。

丰干:唐代高僧,与寒山、拾得并称“三贤”。

译文

普贤这位伟大的菩萨,他的神通广大,没有哪里是他不能到达的。世人胡乱指点这里,说是当年他驾驭大象停留过的地方。人们渴望看到他那百亿个化身,为此奔走于数十个州郡之间。见到的人欢喜地称赞痛快,没见到的人则默默感到羞愧。大家纷纷互相夸耀自己的见闻,其实隐藏和晦涩之处自有其缘由。这情形就像官府颁布大赦令,把监狱里的囚犯全部释放出来。难道他们都能预先听到消息,从而消除所有的罪过吗?每当一方百姓受到惊动,成千上万辆车马便时常前往游览。这种劳民伤财的行为,实际上给普贤菩萨带来了忧愁。我所尊崇的老师是寒山子,他与丰干和尚并非同一流派(意指追求不同)。

赏析

诗人借描写峨眉山朝圣之盛况,讽刺世人盲目崇拜、劳民伤财的现象。通过对比普贤菩萨的神通与世人的妄念,以及引用寒山子的典故,表达了作者对真正修行境界的追求和对世俗迷信的批判。诗歌立意高远,具有深刻的哲理意味。