俶装理蜀柁，长啸下吴天。
摩挲乌牛石，三系春江船。
结绶昨去国，力田未逢年。
初看飞舄来，皆谓令尹贤。
再看泥轼归，日谒刺史前。
抱才宜为邦，鬰抑顾莫宣。
遇合会有时，此行定腾骞。
圣人坐斋居，群公拱御筵。
召见渤海龚，拜谢胪句传。
归乘厩吏车，五马应翩翩。
送汤子才如吴下
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俶装：整理行装。
蜀柁：四川的船舵，代指从四川出发的船只。
吴天：指吴地（今江苏一带）的天空。
乌牛石：地名或景点，位于江边。
结绶：系印绶，指做官。
去国：离开京城。
力田：致力于农耕。
飞舄：传说王乔穿双鞋飞天，此处指快速上任或显赫。
泥轼：用泥土涂饰车前横木，指清廉或低调。
刺史：官名。
腾骞：腾飞，指仕途顺利。
斋居：皇帝斋戒居住的地方。
渤海龚：指西汉循吏龚遂，治理渤海郡有方。
胪句传：传达诏令的官员。
厩吏车：驿站马车。
五马：太守或高级官员乘坐的五匹马拉的车。
译文
整理好行装登上四川的船只，长啸一声驶向吴地的天空。抚摸着江边的乌牛石，三次系住春江上的小船。昨天你解下印绶离开京城，致力于农耕却未遇到丰年。起初看你穿着飞鞋般轻快到来，大家都说县令真是贤能。后来看到你乘车归去，每日拜见刺史面前。怀抱才华本应治理一方，却郁郁不得志难以施展。机遇总会有的，这次出行必定能飞黄腾达。如今圣人坐在斋室中，群臣拱手侍立在御筵旁。朝廷召见了像渤海龚遂那样的贤才，你也要拜谢传旨的官员。归来时乘坐驿站的马车，五匹马驾的车应当轻盈飘逸。
赏析
这是一首送别诗，表达了对友人汤子才仕途坎坷的同情以及对其未来前景的美好祝愿。诗中运用了多个历史典故，如“飞舄”、“泥轼”、“渤海龚”，既赞美了友人的品德与能力，又暗示了其即将受到的重用。情感真挚，格调昂扬，充满了对友人的鼓励与期待。