身非尘聚，卓卓妙存。
心非情缘，冥冥独尊。
其体也出诸障碍，其用也得大自在。
无去无来，非显非晦。
应色应声，亡对亡待。
馒头胡饼观世音，还我当行家卖買。
偈颂二百零五首其二六
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘聚：尘土聚集，比喻色身由因缘和合而成。
卓卓：高超独立的样子。
冥冥：幽深玄远的样子。
关捩（liè）：机关、枢纽。
馒头胡饼观世音：禅宗话头，以日常食物与佛菩萨并置，打破分别。
卖買：即买卖，此处指当行本分事。
译文
身体并不是尘土的聚集，它超然独立而微妙地存在着。心也不是情识的攀缘，它幽深玄远而独自尊贵。它的本体超越一切障碍，它的作用获得大自在。没有去也没有来，不是显也不是隐。它应合色相、应合声音，却无对立、无等待。馒头、胡饼和观世音，还我本行本份的买卖来。
赏析
此诗阐发禅宗心性论：身非尘聚，心非情缘，体用自在，无去无来。末句以馒头胡饼与观世音并置，打破圣凡分别，回归平常日用。全诗多用对仗，理趣深长，体现了曹洞宗“即事而真”的宗风。