硖内如播州，旷绝谁与隣。
君昔居其间，簿书良苦辛。
舍之遂西游，五见岷峨春。
屡为帐下士，皆称席上珍。
昨闻乘轺使，去作观国宾。
虽歌马离厩，肯效鹰著人。
蹭蹬何所归，复踏巴渝尘。
手持太府书，仰推明主仁。
约束狴犴吏，哀矜鳞介民。
为予语父老，今使子国新。
送李检法赴夔州任
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李检法：姓李的司法官员。
夔州：今重庆奉节。
硖内：指三峡以内地区。
播州：今贵州遵义，唐代为贬谪之地，此处喻偏远艰苦。
岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀地。
乘轺（yáo）使：乘坐轻便马车出使的人，指使者。
观国宾：观察国家政教的宾客，指被征召入京者。
马离厩：马离开马槽，比喻脱离原有职位。
鹰著人：鹰依附于人，比喻攀附权贵。
蹭蹬：失意潦倒。
太府书：太府寺颁发的文书，涉及财政或物资调配。
狴犴（bì àn）：传说中的兽名，形似虎，常饰于狱门，代指监狱官吏。
鳞介民：有鳞片甲壳的生物，此处可能指渔民或底层百姓，亦含卑微之意。
译文
三峡以内的地方就像当年的播州一样荒凉，空旷隔绝没有邻居相伴。你过去曾居住在那里，处理公文簿册真是辛苦不堪。后来你舍弃了那个地方向西游历，五次看到了岷山峨眉山的春天景色。你多次担任幕僚下属，都被称赞为宴席上的珍贵人才。最近听说你作为使者乘车出行，去京城充当观察国政的贵宾。虽然你像马儿离开了旧马槽，但你不肯像老鹰那样依附他人求荣。然而命运坎坷失意，最终又回到了巴渝地区的尘土中。手里拿着太府寺的文书，仰仗着推行政令以彰显明主的仁德。你要约束好监狱里的官吏，怜悯同情那些处于底层的百姓。请替我告诉当地的父老乡亲，如今派你去治理这个新的辖区。
赏析
诗中回顾了李氏在夔州的艰辛经历及其刚直不阿的性格，虽仕途蹭蹬仍坚守原则。结尾寄托了对友人赴任后能施行仁政、安抚百姓的期望，体现了儒家士大夫的政治理想。