晚望

宋 ·宋诗

迟chí日rì高gāo楼lóu上shàng,江jiāng山shān引yǐn望wàng长zhǎng。
浮fú鸥ōu轻qīng浩hào渺miǎo,飞fēi鸟niǎo灭miè苍cāng茫máng。
洲zhōu渚zhǔ蘋píng初chū白bái,陵líng陂bēi麦mài未wèi黄huáng。
流liú年nián太tài匆cōng促cù,转zhuǎn烛zhú过guò春chūn光guāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迟日:春日,语出《诗经》“春日迟迟”。

浩渺:水面广阔无边。

灭:消失,隐没。

洲渚:水中的小块陆地。

蘋:一种水生植物,即田字草。

转烛:风吹烛火转动,比喻世事变幻无常或时光流逝迅速。

译文

在漫长的春日里登上高楼远望,江山辽阔,引人思绪绵长。漂浮在水面的鸥鸟显得轻快自在,飞向苍茫天际的鸟儿身影逐渐消失不见。水中小洲上的蘋草刚刚泛白,山陵坡地上的麦子还未变黄。感叹岁月流逝得太匆匆,就像风中摇曳的烛火一样,春光转瞬即逝。

赏析

这首诗通过登高远眺所见之景,由近及远,由静变动,描绘了一幅开阔而略带苍凉的春景图。尾联以“转烛”喻时光,将眼前的生机与内心的感慨形成反差,表达了对美好春光易逝、人生短暂的深沉叹息。