老僧方丈倚云岩，窘束公私百不堪。
虽有此泉无此耳，留君旬日驻征骖。
过华严谒陈季若同年
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华严：华严寺。
陈季若：人名，方翥的同榜进士（同年）。
方丈：寺院主持的房间，也指面积一丈见方的空间。
倚云岩：靠着高耸入云的岩石。
窘束：困迫，受约束。
公私：公事和私事。
百不堪：各种事情都难以承受。
征骖（cān）：远行的车马。
译文
老和尚的方丈室紧靠着高耸入云的岩石，我被公私事务缠身，感到十分困迫，几乎无法承受。虽然这里有清澈的泉水，但我却没有闲适的心情去聆听它的美妙。所以我劝你留下来十天，停下远行的车马，在这里稍作休息。
赏析
此诗写拜访友人的情景，重点在于抒发身心疲惫之感。以“有此泉无此耳”巧妙转折，表达了即使身处美景也无法享受的心境，反映了宋代官员政务繁忙、身心俱疲的现实状况，情感真挚深沉。