秋江平，秋月明，孤舟独夜万里情。
万里情，相思远，人不见兮泪满眼。
渡江秋怨二首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋江平：秋天的江水平静宽阔。
孤舟：单独的一只小船。
万里情：相隔万里的思念之情。
兮：语气助词，相当于现代汉语的“啊”，用于句中或句末增强抒情色彩。
译文
秋天的江面平静开阔，天上的秋月明亮皎洁。我独自一人乘着小船在夜色中漂流，心中涌动着跨越万里的深情。这万里之遥的思念啊，让人倍感痛苦，因为我看不到想念的人，眼泪已经模糊了双眼，流满了脸庞。
赏析
这首小诗语言质朴自然，采用民歌式的复沓手法，“万里情”重复出现，强调了情感的浓烈与持久。前两句写景，以静衬动，营造出清冷孤寂的氛围；后两句抒情，直抒胸臆，点出“人不见”的现实困境。短短几句，将羁旅之愁与相思之苦表现得淋漓尽致，具有强烈的感染力。