客里萍蓬愧此身，天涯风俗对兹辰。
云容山意商量雪，梅蕾葭灰漏泄春。
岁晚旅怀元自恶，夜长归梦为谁频。
遥怜儿女团栾处，应念江山飘泊人。
至日题江山驿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江山驿：驿站名。
萍蓬：浮萍和蓬草，比喻漂泊无定。
兹辰：这个日子（冬至）。
葭灰：芦苇膜烧成的灰，古人用于候气，冬至时葭灰飞动。
团栾：团聚的样子。
飘泊人：漂泊在外的人。
译文
身在客居之地，像浮萍蓬草一样漂泊，对此感到羞愧，天涯海角的风俗习惯面对着这个冬至佳节。天上的云容和山间的意态仿佛在商量着要下雪，梅花的花蕾和芦苇的灰烬泄露了春天即将到来的消息。岁末年初，旅居在外的心情本来就糟糕，漫长的夜晚里，回家的梦境为了谁而频繁出现呢？遥想家中的儿女们此刻应该正团聚在一起，他们大概也在想念我这个在江山驿漂泊的人吧。
赏析
此诗细腻地刻画了冬至夜的羁旅情怀。颔联写景精巧，“商量雪”、“漏泄春”赋予自然以人情味。颈联直抒胸臆，梦回故乡。尾联采用对面落笔的手法，不写自己想家，而写家人想自己，情感更加深沉婉转，体现了高超的艺术技巧。