和宋永兄围棋青字韵因成五绝其四

宋 ·宋诗

哲zhé匠jiàng观guān旁páng嘿hēi若ruò喑yīn,衔xián枚méi勇yǒng士shì用yòng功gōng深shēn。
管guǎn中zhōng窥kuī豹bào谁shuí家jiā子zi,技jì痒yǎng时shí时shí不bù自zì禁jīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

哲匠:技艺高超的大师。

观旁:在旁边观看。

嘿若喑:沉默得像哑巴一样,形容专注或克制。

衔枚:古代行军时士兵口中含着竹片以防出声,比喻保持沉默、严守秘密或专注。

用功深:功夫深厚,内敛不外露。

管中窥豹:从竹管的小孔里看豹,只看到豹身上的一块斑纹,比喻见识狭小或仅见一斑。

谁家子:哪家的子弟,含轻蔑或调侃之意。

技痒:技艺精湛的人看到别人表演或有机会展示时忍不住想动手。

不自禁:控制不住自己。

译文

真正的大师在旁边观战时,总是沉默不语,仿佛变成了哑巴一般,他们就像行军中衔枚的勇士,将深厚的功力内敛于心而不轻易外露;而那些见识浅薄、只能管中窥豹的人,往往是些不知深浅的俗子,一旦看到机会便技痒难耐,忍不住想要插手干预。

赏析

通过对比“哲匠”与“窥豹者”,刻画了不同境界的观棋者形象。前者沉稳内敛,后者浮躁浅薄。诗句生动地揭示了“静水深流”与“哗众取宠”的区别,富有生活情趣和讽刺意味。