鴈塔相先后，麟台数往还。
至今清夜梦，时共早朝班。
岁月栖迟里，云泥指顾间。
天涯瞻马首，喜气动衰颜。
送陈景明尚书赴召四首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鴈塔：西安大雁塔，唐代进士及第后题名处，代指科举成功。
相先后：时间上有先后顺序，指两人同榜或相近时期中举。
麟台：麒麟阁，汉代供奉功臣之所，后世多指翰林院或藏书馆。
数往还：多次往来，指曾在同一机构任职。
清夜梦：清净夜晚的梦。
早朝班：清晨上朝的官员行列。
岁月栖迟：岁月蹉跎，停留不前。
云泥：云中之人与泥中之人，比喻地位悬殊。
指顾间：手指一弹、回头一看之间，形容时间极短。
天涯：天边，指远方。
瞻马首：看着马头方向，指追随某人或关注某人的动向。
喜气：高兴的气氛。
衰颜：衰老的面容。
译文
我们当年在大雁塔题名时前后相继，又在翰林院中多次共事往来。直到今天，我在清静的夜里做梦，还会梦见与你一同站在早朝的队列中。虽然这些年我岁月蹉跎，而你却平步青云，地位差距看似云泥之别，但这变化不过是转瞬之间的事。如今你在天涯海角即将启程，我遥望你的去向，喜悦之情不禁洋溢在我这衰老的面容上。
赏析
这首诗回忆往昔同僚情谊，对比今日境遇差异。虽感叹自身“栖迟”，但对友人升迁充满真诚的祝福，“喜气动衰颜”写出了豁达与温情，避免了酸腐之气，展现了君子之交淡如水而又真挚动人的关系。