天宝胡尘暗两京，祸从妃子笑中生。
玉环两字真堪恨，好与青山别改名。
玉环山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天宝：唐玄宗年号，此指安史之乱爆发的时期。
胡尘：指安禄山叛军带来的战乱烽烟。
两京：指唐朝的长安和洛阳。
妃子：指杨贵妃。
玉环：杨贵妃的小字，此处双关，既指人又指山名。
译文
回想当年天宝年间，叛军的战火让长安与洛阳都笼罩在昏暗之中，这场巨大的祸患竟是从杨贵妃那迷人的笑容里滋生出来的。如今看到这座名为“玉环”的山，真让人心生怨恨，觉得它最好换个名字，别再叫玉环了，以免勾起那段惨痛的历史记忆。
赏析
诗人借咏地名抒发历史感慨，将国家衰亡归咎于红颜祸水，虽属传统观点，但通过“别改名”这一看似荒诞的建议，强烈表达了对杨贵妃误国的愤懑之情，构思新颖，情感激烈。