竖起拂子封白纸，千里谁知有知己。
行人莫与路为雠，四海五湖王化里。
颂古十八首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拂子：禅僧用具，用于驱蚊蝇或作为法器。
封白纸：指书信或文书。
路为雠：把道路当作仇敌。
王化：君王的教化，指国家统治范围。
译文
竖起手中的拂尘，贴上白色的封条寄出书信，千里之外谁能知道我有这样的知己？行人不要总是抱怨路途艰险把它当作仇敌，因为四海五湖都在君王教化的广阔天地里。
赏析
此颂古以日常行为隐喻禅理，劝诫世人不要对外境产生对立情绪，应认识到万物一体、处处皆道的真理。语言平实，寓意深刻。