亭筑休休未作难，晚因观物遂观澜。
不赊日月沾新渥，肯对星辰恋旧官。
龟策幽幽餘处索，牛头衮衮静中看。
杜鹃口血老臣泪，勿信东川甫也叹。
送张郎中出守潼川
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潼川：宋代府名，治所在今四川三台。
休休亭：唐代司空图隐居时建的亭子，寓意退休安乐。
观澜：观看波澜，语出《孟子》，比喻探究事物本源。
新渥：新的恩泽，指升迁或受赏。
龟策：占卜用的龟甲和蓍草，代指卜卦或命运。
牛头：山名，或指佛教典故中的牛头宗，此处可能实指当地景物或禅意。
东川甫：指杜甫，杜甫曾在东川（梓州等地）生活，写过许多感叹时事的诗。
译文
修建一座名为“休休”的亭子并不困难，晚年因为观察万物从而看到了波澜壮阔的景象。你不贪恋日月流逝带来的新恩泽，怎肯对着星辰眷恋旧的官职？在幽幽的占卜中寻求余下的线索，在滚滚的牛头山景中静静观看。杜鹃鸟啼血如同老臣的眼泪，请不要相信东川的杜甫也曾发出这样的叹息。
赏析
此诗送别友人出守潼川，充满了哲理与劝慰。诗人借用“休休亭”典故表达淡泊名利的心境，劝友人不要留恋官场荣辱，而应在自然山水与内心宁静中寻找真趣。末句反用杜甫典故，意在宽慰友人不必过于忧世伤生。