转枕挑灯候晓鸡，相君应叹太常妻。
长年多病偏相忆，不遣归时醉似泥。
太常寺宿斋有寄
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太常寺：掌管礼乐的官署。
宿斋：值夜班或斋戒住宿。
有寄：有所寄托，写给某人。
转枕：翻动枕头，难以入睡。
挑灯：拨弄灯火。
候晓鸡：等待早晨的鸡鸣。
相君：宰相，指权德舆自己（他曾任宰相）。
应叹：应该会叹息。
太常妻：典出《汉书·朱博传》，指太常寺官员的妻子独守空房，抱怨丈夫忙于公务不顾家。
长年：多年。
多病：经常生病。
偏相忆：特别想念。
不遣：不让。
归时醉似泥：回家时喝得烂醉如泥。
译文
我在床上翻来覆去睡不着，只好起来挑弄灯火，等待着清晨鸡鸣报晓。身为宰相的我，此刻应该也会像那位太常寺官员一样，叹息自己冷落妻子了吧。多年来我身体多病，心里偏偏对你充满了思念。我不敢让自己在回家的路上喝得烂醉如泥，怕那样就无法清醒地表达对家人的关爱了。
赏析
这首诗借用“太常妻”的典故，表达了诗人因公务繁忙和身体不适而对家人的愧疚与思念。语言质朴，情感真挚，反映了高官在履行职责与维护家庭情感之间的挣扎与平衡。