畎亩十首其七

宋 ·宋诗

竹zhú有yǒu君jūn子zǐ节jié,青qīng青qīng贯guàn四sì时shí。
桃táo李lǐ媚mèi春chūn光guāng,千qiān株zhū弄nòng妖yāo姿zī。
世shì眼yǎn悦yuè繁fán艳yàn,畴chóu能néng赏shǎng幽yōu奇qí。
君jūn看kàn桃táo李lǐ蹊qī,蹄tí毂gǔ纷fēn争zhēng驰chí。
君jūn看kàn竹zhú林lín下xià,形xíng影yǐng谁shuí相xiāng随suí。
七qī贤xián久jiǔ沦lún没mò,高gāo躅zhú犹yóu可kě追zhuī。
吾wú家jiā植zhí千qiān竿gān,风fēng月yuè足zú自zì怡yí。
岂qǐ不bù竞jìng时shí好hǎo,聊liáo为wèi岁suì寒hán期qī。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

君子节:竹子的节,象征君子的气节。

贯四时:贯穿春夏秋冬四季,指竹子常青。

媚:讨好,取悦。

妖姿:艳丽而不端庄的姿态。

蹄毂:马蹄和车轴,代指车马喧嚣,众人追逐。

七贤:竹林七贤,魏晋时期崇尚清谈、不拘礼法的七位名士。

高躅:高尚的行迹或榜样。

岁寒期:指在寒冷季节依然保持本色,比喻坚贞不屈。

译文

竹子拥有君子般的气节,青青的颜色贯穿了四季。相比之下,桃花李花只会讨好春光,千株万株摆弄着艳丽的姿态。世俗的眼光喜欢繁盛艳丽的事物,谁能欣赏那种幽静奇特的景致呢?你看那桃李树下,车马蹄轮争相奔驰,热闹非凡;再看那竹林之下,只有影子相伴,无人追随。竹林七贤早已沉没,但他们高尚的行迹仍然值得追慕。我家种了上千竿竹子,清风明月足以让我自我愉悦。难道我不羡慕时髦的喜好吗?我只是姑且等待那岁寒不凋的时刻罢了。

赏析

这是一首托物言志诗。通过竹与桃李的对比,批判了趋炎附势、随波逐流的世风,赞扬了竹子(及隐士)坚守节操、耐得住寂寞的品质。结尾“聊为岁寒期”点明主旨,表现了诗人不与世俗同流合污的高洁志向。