伤时感怀其二

宋 ·宋诗

帝dì乡xiāng五wǔ载zài乱luàn离lí中zhōng,亿yì万wàn苍cāng生shēng陷xiàn犬quǎn戎róng。
二èr圣shèng远yuǎn征zhēng沙shā漠mò北běi,六liù龙lóng遥yáo渡dù浙zhè江jiāng东dōng。
斩zhǎn奸jiān盍hé请qǐng朱zhū云yún剑jiàn,射shè虏lǔ宜yí贯guàn李lǐ广guǎng弓gōng。
借jiè问wèn秦qín庭tíng谁shuí恸tòng哭kū,草cǎo茅máo无wú路lù献xiàn孤gū忠zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帝乡:京城,指汴京。

犬戎:古代西北少数民族,此处借指金兵。

二圣:指宋徽宗、宋钦宗,二人被金兵掳走。

六龙:皇帝的车驾,此处指宋高宗赵构南渡。

朱云剑:典故,汉代朱云请尚方斩马剑斩佞臣张禹。

李广弓:典故,飞将军李广善射。

秦庭谁恸哭:典故,申包胥在秦国朝廷痛哭求援救楚。

译文

我在京城度过了五年离乱的生活,亿万百姓深陷在金兵的铁蹄之下。徽宗、钦宗两位皇帝被远征掳往沙漠以北,而当今皇上则遥渡长江向东避难。应该请求像朱云那样的利剑斩杀奸臣,应当配备像李广那样的强弓射杀敌虏。试问如今朝堂之上,有谁能像申包胥那样为国家危亡而痛哭求援?像我这样身处草野之人,根本没有途径向朝廷献出一片孤忠。

赏析

此诗直面靖康之耻的历史现实,痛斥奸臣误国,渴望抗敌复国。运用多个历史典故,增强了诗歌的厚重感和批判力度,展现了诗人强烈的民族气节和报国无门的悲愤。