七弦自相语，唱予仍和汝。
千指忽凄凉，骚人悲戰场。
大弦温和小消越，惠风夷韵参悠扬。
琴瑟鸣寒泉，仪仪舞鸾凰。
山高水远听愈淡，花奴羯鼓声方彊。
施生幽雅士，不好笙与篁。
千金買焦尾，悠然坐藜床。
顾我非知音，感激涕自滂。
三听辄三叹，羲皇在我虀盐肠。
和韩听颖师琴
全文共 126 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七弦：古琴通常有七根弦。
唱予仍和汝：拟人手法，形容琴音如对话。
千指：形容演奏技巧高超，手指灵活。
骚人：诗人，此处指听琴者心境如屈原般悲愤。
消越：消散悠远。
惠风夷韵：柔和的风和平缓的韵律。
仪仪舞鸾凰：形容琴音优美，仿佛引来凤凰起舞。
花奴羯鼓：唐代汝南王李琎小名花奴，擅长击羯鼓，声音激昂。
施生：姓施的书生。
焦尾：蔡邕制作的著名古琴，此处代指名琴。
羲皇：伏羲氏，代表上古淳朴境界。
虀盐肠：形容清贫的生活。
译文
七根琴弦仿佛在自言自语，像是在对我歌唱又回应着你。忽然间千指弹奏出凄凉之音，让诗人感到如在战场般悲伤。大弦温和，小弦消散悠远，柔和的风和平缓的韵律参杂悠扬。琴瑟之声鸣响如寒泉，姿态优雅仿佛鸾凤起舞。山高水远的意境听得越来越淡，而花奴的羯鼓声正强劲有力。施生是个幽雅的士人，不喜欢笙和篁这类乐器。花费千金买下焦尾琴，悠然坐在藜床上。顾看我并非真正的知音，感激之情泪水滂沱。听了三次便叹息三次，伏羲氏的境界就在我的粗茶淡饭心中。
赏析
此诗通过描写听颖师弹琴的感受，展现了音乐艺术的感染力。诗人将听觉转化为视觉和情感体验，对比不同乐器的风格，最终归结于内心的宁静与对高雅艺术的向往。虽自称非知音，但情感共鸣强烈，体现了宋代文人追求精神超脱与艺术审美相结合的生活情趣。