证道歌其一六九

宋 ·宋诗

建jiàn法fǎ幢chuáng,立lì宗zōng旨zhǐ,语yǔ默mò风fēng云yún处chù处chù是shì。
莫mò言yán止zhǐ道dào有yǒu曹cáo溪xī,失shī汝rǔ元yuán常cháng何hé益yì利lì。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建法幢,立宗旨:建立佛法的旗帜和核心教义。

语默风云:言语和沉默都像风云一样变幻莫测,处处体现禅机。

曹溪:六祖慧能驻锡之地,代指南宗禅的正统。

元常:本来的常态,指自性。

译文

树立起佛法的幢幡,确立核心的宗旨,你会发现无论是说话还是沉默,都像风云变幻一样处处充满生机。不要以为只有曹溪才代表正道,如果你迷失了自己本来的常态,又有什么利益可言呢?

赏析

反对盲目崇拜权威或特定地点(如曹溪),主张禅意无处不在(语默风云)。强调回归“元常”(自性)才是关键,否则依附正统也无益。