我道骊珠到处晶，包含万有独明灵。
同光索价遭人问，两手张開帽带陈。
颂十玄谈尘异其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
骊珠：黑龙颔下的宝珠，典出《庄子》，喻指圆满无缺的佛性。
晶：光亮、清澈。
包含万有：包容宇宙间一切事物。
独明灵：独自显现出光明与灵性。
同光索价：典故出自禅宗公案，指僧人问赵州和尚“如何是佛”，赵州答“殿里底”，暗示佛性就在当下，无需高价寻求。
帽带陈：展示帽带，比喻将最平常、最直接的真相呈现出来，不加修饰。
译文
我所讲的道理就像那黑龙颔下的宝珠一样，无论走到哪里都闪烁着晶莹的光芒。它包容了世间万物，却又独自保持着清明与灵动。当有人试图用世俗的价值观念来衡量或索取时，我就像那个展示普通帽带的人一样，两手张开，把最平凡、最真实的本性直接呈现在你面前，让你看到道就在日常之中。
赏析
诗人以“骊珠”象征佛性的珍贵与普遍，通过“同光索价”的典故，表达了禅宗“平常心是道”的思想。译文生动地描绘了将高深哲理还原为生活常态的过程，体现了不立文字、直指人心的禅意。