两人同日事征西，今日君先奉紫泥。
待平贼垒报天子，莫指仙山示武夫。
野人不识中书令，唤作陶家与谢家。
君若有心求逸足，我还留意在名姝。
句
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
征西：向西出征，平定叛乱。
紫泥：诏书封缄用的紫泥，代指皇帝的命令或任命。
贼垒：敌人的营垒。
仙山：指传说中的神山，此处可能暗讽求仙或虚妄之事，或指具体的地理特征。
中书令：裴度的官职。
陶家与谢家：指东晋陶渊明和谢安，代表隐逸和高雅的门第。
逸足：良马，比喻杰出的人才或快速行动。
名姝：美女。
译文
咱们两个人在同一天奉命向西出征，今天你先接到了皇帝的诏书。等到平定了敌人的营垒，向天子报捷的时候，可千万别指着什么仙山来糊弄那些武夫。乡野之人不认识我这个中书令，反而把我当成陶渊明或谢安那样的高士来称呼。如果你有心去寻找良马快进，我还得留意一下有没有美人相伴呢。
赏析
这几句残诗展现了裴度豪迈幽默的性格。既有平定叛乱的军事抱负，又有自嘲为隐士的风雅，最后以寻找美人为结，打破了严肃的政治形象，显得亲切可爱，体现了盛唐至中唐士大夫特有的风度。