闻虏酋被戕淮南渐平喜而作诗

宋 ·宋诗

圣shèng主zhǔ久jiǔ临lín御yù,戢jí戈gē息xī生shēng灵líng。
狂kuáng胡hú犯fàn天tiān纪jì,跃yuè马mǎ舍shě虏lǔ庭tíng。
四sì海hǎi涨zhǎng烽fēng烟yān,白bái昼zhòu亦yì晦huì冥míng。
不bù惟wéi师shī无wú名míng,岂qǐ有yǒu间jiān可kě乘chéng。
大dà将jiàng失shī经jīng略lüè,淮huái壖ruán气qì如rú蒸zhēng。
虏lǔ骑qí犯fàn和hé州zhōu,采cǎi石shí势shì不bù胜shèng。
登dēng坛tán刑xíng白bái马mǎ,意yì气qì甚shèn凭píng陵líng。
朝cháo廷tíng颇pǒ忧yōu虞yú,众zhòng心xīn若ruò摇yáo旌jīng。
谁shuí知zhī肘zhǒu腋yè祸huò,自zì彼bǐ萧xiāo墙qiáng兴xīng。
皇huáng天tiān相xiāng我wǒ多duō,一yī失shī遂suì有yǒu能néng。
黔qián黎lí卖mài钗chāi钏chuàn,果guǒ见jiàn酒jiǔ价jià腾téng。
坐zuò收shōu不bù戰zhàn功gōng,宵xiāo旰gàn今jīn已yǐ宁níng。
宸chén章zhāng粲càn星xīng斗dǒu,蜂fēng目mù见jiàn丹dān青qīng。
行xíng行xíng若ruò死sǐ然rán,此cǐ亦yì不bù足zú称chēng。
谁shuí云yún暴bào无wú伤shāng,以yǐ兹zī庶shù可kě惩chéng。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戢戈:收藏兵器,指停止战争。戢,收藏。

天纪:上天的纲纪,指天道秩序。

淮壖:淮河沿岸地区。壖,河边空地。

采石:采石矶,今安徽马鞍山,长江要津,绍兴三十一年(1161)虞允文在此大败金军。

萧墙:宫室内当门的小墙,喻指内部。

黔黎:百姓。黔,黑;黎,众。

宵旰:宵衣旰食,指帝王勤于政事。

蜂目:像蜂一样的眼睛,形容人相貌凶恶,此处指金主完颜亮。

译文

圣明的君主登基已久,一直想收起兵器让百姓休养生息。可那狂妄的胡人却违犯天道,跃马离开他们的老巢南侵。四海之内烽烟四起,连大白天都变得昏暗无光。他们不仅出师无名,而且哪有空子可钻呢?可惜大将们失了谋略,淮河沿岸的局势紧张得像蒸笼一样。金兵进犯和州,在采石矶却占不到便宜。他们登坛杀白马祭天,气焰十分嚣张。朝廷颇为忧虑,众人心里像旌旗一样摇摆不定。谁知肘腋之间的祸患,竟从内部兴起。皇天多多保佑我们,一次失利之后便有了能人。百姓们卖掉钗钏,果然见到酒价飞涨。我们坐收不战之功,如今皇帝可以安心了。御笔亲题的诗章灿烂如星斗,那蜂目之人被画成图像。他行行若死的样子,也不值得称道。谁说暴虐没有伤害?用这件事大概可以警诫了。

赏析

此诗叙金主南侵、采石之战及金主被戕之事,铺陈战乱之惨与朝廷之忧,终以天佑宋室、敌酋毙命作结。诗中既有对百姓苦难的同情,也有对内部隐患的揭示,叙事与议论结合,沉郁顿挫。