答何中丞伯寿

宋 ·宋诗

三sān载zài皇huáng舆yú驻zhù武wǔ林lín,宫gōng前qián新xīn柳liǔ渐jiàn成chéng阴yīn。
西xī湖hú风fēng月yuè愁chóu难nán度dù,艮gěn岳yuè峰fēng峦luán梦mèng枉wǎng寻xún。
老lǎo马mǎ惊jīng思sī归guī汴biàn路lù,寒hán江jiāng吼hǒu激jī破pò胡hú心xīn。
白bái蘋píng洲zhōu上shàng怀huái乡xiāng久jiǔ,夜yè夜yè啼tí鹃juān卧wò未wèi深shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皇舆:皇帝的车驾,代指朝廷。

武林:杭州的别称,南宋都城临安。

艮岳:北宋东京汴梁的皇家园林,宋徽宗所建,金兵攻陷汴京后毁。

白蘋洲:长满白蘋的水中陆地,诗词中常指江南水乡,亦暗用柳恽《江南曲》典。

啼鹃:杜鹃鸟啼叫,声音凄切,常引发思乡之情。

译文

朝廷迁到杭州已经三年了,宫门前新栽的柳树渐渐长成了浓荫。西湖的风光月色虽好,却让人愁得难以打发日子,艮岳的峰峦只能在梦里徒劳地寻找。老马受了惊,思念着回汴京的路,寒冷的江水怒吼激荡,像要击破胡人的心。我在白蘋洲上怀念故乡已经很久了,夜里杜鹃啼叫,我躺着也睡不深。

赏析

诗写南渡后朝廷驻跸杭州,而故都汴京难归。以新柳成阴、西湖风月反衬愁绪,老马思归、寒江吼激寄托恢复之志,末以鹃啼难寐收束,沉痛感人。