我手何似佛手，合掌面南看北斗。
兔推明月上千峰，引得寒山開笑口。
颂古三十八首其三四
全文共 32 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佛手：禅宗公案中常以“佛手”比喻本来面目或佛性。
北斗：指北斗七星，面南看北斗喻指超越方位、不可思议之境。
兔推明月：以玉兔推月比喻自然运转、禅机妙用。
寒山：唐代著名诗僧，常以笑口开怀的形象出现于禅门公案中。
译文
我这双手和佛的手到底有什么不一样呢？你看他合起掌来，面朝着南方，却偏偏去看那北斗星。玉兔把一轮明月推上了千万座山峰，这景象引得那寒山和尚也张开了笑口。
赏析
此诗以“我手何似佛手”起疑，打破凡圣之别。合掌面南看北斗，以方位错置显禅机不可思维。后二句以兔推明月、寒山开笑口，喻自然妙用与悟者心境，活泼洒脱，体现禅宗即事而真、平常心是道的旨趣。