我脚何似驴脚，急走归家日将落。
自古长安如镜平，无端醉倒黄幡绰。
颂古三十八首其三五
全文共 32 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
驴脚：与“佛手”对举，禅宗公案中用以指代平常日用。
长安：此处借指都城，亦喻指清净本然之境。
黄幡绰：唐代宫廷艺人，以诙谐著称，此处借指醉态可掬之人。
译文
我的脚和驴的脚又有什么分别呢？天快黑了，我急急忙忙地往家赶。从古以来，长安城就像镜子一样平坦，可不知为什么，那黄幡绰却无缘无故地醉倒在了那里。
赏析
诗以“我脚何似驴脚”设问，消解凡圣高下之执。急走归家、日将落，暗喻归心向道。长安如镜平，本自清净，而醉倒黄幡绰，则显迷悟同途、不二法门，于诙谐中见禅理。