卜居

宋 ·宋诗

吴wú越yuè飘piāo零líng已yǐ十shí年nián,侵qīn寻xún绿lǜ髪fà变biàn华huá颠diān。
身shēn閒xián且qiě运yùn陶táo公gōng甓pì,力lì弱ruò难nán先xiān祖zǔ逖tì鞭biān。
兵bīng火huǒ广guǎng陵líng无wú旧jiù业yè,沟gōu渠qú檇zuì李lǐ有yǒu新xīn田tián。
此cǐ怀huái应yīng被bèi元yuán龙lóng笑xiào,更gèng傍bàng苕sháo溪xī卜bo一yī廛chán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侵寻:逐渐推移,指岁月流逝。

华颠:花白的头发。

陶公甓:陶侃运砖的故事,比喻勤勉自励,不忘收复中原之志。

祖逖鞭:祖逖北伐击楫中流的故事,比喻建功立业的雄心。

广陵:今江苏扬州。

檇李(zuì lǐ):古地名,在今浙江嘉兴一带。

元龙笑:陈登字元龙,许汜曾去拜访他,陈登对他只顾买田置产的行为表示轻视。

苕溪:河流名,在浙江湖州。

译文

我在吴越之地飘零流浪已经十年了,岁月逐渐流逝,黑发变成了白发。身体闲适下来,只能像陶侃那样搬运砖块来自我勉励,但力量衰弱,很难像祖逖那样挥舞马鞭去北伐立功。战火摧毁了广陵的旧业,一无所有;但在檇李这片土地上,新开垦了一些沟渠环绕的田地。这种只想安稳过日子的情怀,恐怕会被豪气干云的陈元龙嘲笑吧,我还是打算沿着苕溪,卜居一处小小的房舍安度晚年。

赏析

这首诗抒发了诗人南渡后的身世之感。首联感叹时光飞逝,壮志未酬。颔联连用陶侃、祖逖两个典故,对比理想与现实,表达有心无力之痛。颈联叙述家园被毁与新辟田地的经历,反映战乱后的重建。尾联自嘲志向消沉,甘愿隐居,实则蕴含深沉的无奈与悲凉,情感真挚动人。