人人有个生缘，且非东土与西天。
击珊瑚树枝枝好，撒水银珠颗颗圆。
颂古三十八首其三六
全文共 32 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
生缘：佛教指众生受生的因缘，此处指本自具足的佛性。
东土西天：东土指中国，西天指印度，代指方位与地域。
珊瑚树：佛教常以珊瑚树比喻珍贵难得之物。
水银珠：水银滴落成珠，比喻圆融无碍。
译文
每个人都有一个与生俱来的因缘，这个因缘既不在东土，也不在西天。你去看那珊瑚树，每一枝都长得那么好；再看那撒落的水银珠子，每一颗都滚得那么圆。
赏析
此诗强调“人人有个生缘”，佛性本具，不落东西。击珊瑚枝枝好、撒水银珠颗颗圆，以物象之圆满喻法法皆真、头头是道，显示禅宗即事而真、个个圆成的思想，语言明快，意象玲珑。