怀李氏昆弟二十韵

宋 ·宋诗

城chéng南nán两liǎng佳jiā士shì,英yīng躔chán名míng硉lù矹wù。
相xiāng之zhī妙miào才cái具jù,玉yù笋sǔn班bān中zhōng阙quē。
胡hú为wèi彯piāo长cháng缨yīng,去qù去qù事shì𫐐ní𫐄yuè。
举jǔ之zhī登dēng词cí坛tán,龙lóng虎hǔ榜bǎng未wèi揭jiē。
归guī循xún南nán陔gāi兰lán,不bù使shǐ芳fāng馨xīn歇xiē。
胸xiōng中zhōng蟠pán五wǔ车chē,一yī一yī思sī英yīng发fā。
有yǒu中zhōng清qīng庙miào瑟sè,审shěn声shēng知zhī度dù越yuè。
我wǒ来lái贰èr银yín菟tú,接jiē袂mèi俱jù墨mò发fā。
情qíng期qī胶jiāo漆qī坚jiān,门mén受shòu车chē马mǎ谒yè。
笔bǐ阵zhèn几jǐ鏖áo戰zhàn,君jūn盈yíng我wǒ先xiān竭jié。
别bié来lái勤qín相xiāng思sī,十shí日rì倏shū飘piāo忽hū。
迟chí明míng蒙méng嚣xiāo尘chén,毕bì景jǐng迈mài崷qiú崪zú。
跻jī高gāo怯qiè肩jiān舆yú,挹yì秀xiù欣xīn拄zhǔ笏hù。
泉quán清qīng甘gān著zhù齿chǐ,岩yán幽yōu冷lěng萦yíng骨gǔ。
西xī风fēng涌yǒng波bō澜lán,极jí望wàng际jì溟míng渤bó。
是shì中zhōng三sān神shén山shān,缥piāo缈miǎo云yún出chū没mò。
问wèn津jīn旧jiù乘chéng槎chá,引yǐn舟zhōu今jīn舍shě筏fá。
俛fǔ首shǒu倾qīng缥piāo瓷cí,独dú醉zuì径jìng兀wù兀wù。
起qǐ看kàn天tiān宇yǔ開kāi,诗shī成chéng走zǒu邮yóu卒zú。
归guī欤yú及jí中zhōng秋qiū,高gāo楼lóu共gòng嘉jiā月yuè。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

英躔:英才的行列。躔,日月星辰运行的度次,此喻人才辈出。

硉矹:高耸突出的样子,形容才名卓著。

玉笋班:比喻才士众多、排列如笋的朝班。

彯长缨:飘动长缨,指做官。彯,飘带。

𫐐𫐄:车辕与车衡,代指车马,此谓奔走仕途。

龙虎榜:科举中进士的榜文。

南陔:《诗经·小雅》篇名,有目无辞,后借指孝养父母。

五车:形容读书多,典出“学富五车”。

清庙瑟:宗庙中演奏的瑟,比喻高雅之作。

银菟:银印兔钮,指官员印信,此代指官职。

鏖战:激烈战斗,此喻诗文唱和。

崷崪:高峻的样子。

三神山:传说海中三座仙山,喻美好境界。

乘槎:乘木筏,典出张骞乘槎上天河。

舍筏:佛教比喻舍弃修行方法而登彼岸。

缥瓷:淡青色瓷器,指酒器。

译文

城南有两位才德出众的士人,他们的英才之名高耸卓著。其中一位才华精妙,本应在朝班中占一席之地。可为什么他偏偏要飘着长缨去做官,奔走于仕途车马之间呢?另一位登上词坛,可科举的龙虎榜还没有揭晓。他们回到家中,遵循着孝养父母的南陔之志,不让美好的名声停歇。他们胸中藏着五车书,每一处都想着英气勃发。他们就像清庙中的瑟,审察音声就知道其高妙超群。我来到这里担任副职,与他们握手相交时都还满头黑发。我们情谊坚固如胶漆,门前常受车马拜谒。在诗文唱和中,他们屡屡鏖战,而我常常才思先竭。分别以来,我勤苦地思念他们,十天时间倏忽就过去了。天刚亮我就蒙受尘嚣,直到日落才越过险峻的高山。登高时我害怕坐肩舆,可拄着笏板欣赏秀色又让我欣喜。泉水清甜,喝来满口生津,岩洞幽深,寒气萦绕入骨。西风涌起波澜,极目远望直到大海。那海中有三座神山,在缥缈的云雾中出没。我从前曾像乘槎一样问路,如今却要舍弃木筏。我低下头,倾满淡青色的酒杯,独自醉得昏昏沉沉。起身看时,天宇已经开阔,诗写成了就赶紧派邮卒送去。回来吧,等到中秋时节,我们一同在高楼上欣赏美好的月亮。

赏析

此诗为怀友之作,长达二十韵。诗中先赞李氏昆弟才名卓著、仕途与文名并进,继写自己与二人交谊深厚、唱和之乐,再叙别后相思与登临所见,最后以中秋共赏相期。全诗铺陈排比,用典繁富,情感深挚,既见对友人的推崇,又见盼归之意。