送范子芬赴浙东机幕

宋 ·宋诗

男nán儿ér三sān十shí富fù春chūn秋qiū,况kuàng复fù才cái华huá出chū辈bèi流liú。
传chuán家jiā不bù坠zhuì右yòu丞chéng相xiàng,入rù幕mù少shǎo佐zuǒ东dōng诸zhū侯hóu。
梅méi花huā颇pǒ惜xī诗shī人rén去qù,草cǎo色sè正zhèng牵qiān行xíng客kè愁chóu。
修xiū禊xì兰lán亭tíng访fǎng陈chén迹jì,应yīng怀huái同tóng醉zuì仲zhòng宣xuān楼lóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

机幕:机要幕僚,指浙东安抚司幕职。

富春秋:指年纪轻,来日方长。

右丞相:指范子芬先人,或谓范氏为名门之后。

东诸侯:指浙东的地方长官。

修禊兰亭:用王羲之兰亭修禊之典。

仲宣楼:用王粲登楼作赋之典,喻羁旅思乡。

译文

男子汉三十岁正是年富力强的时候,何况你的才华又超出同辈。你继承家学,不坠右丞相的门风,如今入幕为官,稍稍辅佐东方的诸侯。梅花似乎很惋惜诗人离去,草色正牵着行客的愁绪。你到兰亭去寻访修禊的旧迹,应当会怀念我们曾在仲宣楼上同醉的日子。

赏析

此诗为送范子芬赴浙东机幕之作。首联赞友人年少才高,意气风发。颔联称其家世渊源与入幕之职,勉励中见期许。颈联以梅花惜别、草色牵愁,将送别之情移于景物,婉转动人。尾联预想友人到兰亭寻访古迹,应怀同醉之谊,以仲宣楼典收束,既切浙东之行,又寄相思之意。全诗格调明朗,情真意切。