谢景高兄惠鱼蟹

宋 ·宋诗

霜shuāng风fēng激jī水shuǐ蟹xiè舍shě寒hán,渔yú火huǒ献xiàn俘fú清qīng夜yè阑lán。
不bù烹pēng五wǔ鼎dǐng若ruò赊shē死sǐ,使shǐ之zhī骨gǔ醉zuì尤yóu加jiā餐cān。
尺chǐ半bàn之zhī鱼yú鳞lín六liù六liù,同tóng入rù糟zāo丘qiū随suí小xiǎo牍dú。
鼎dǐng来lái兼jiān味wèi口kǒu流liú涎xián,可kě使shǐ盘pán中zhōng食shí无wú肉ròu。
浔xún阳yáng从cóng事shì姿zī南nán金jīn,高gāo山shān调diào古gǔ谁shuí知zhī音yīn。
宁níng同tóng娵jū隅yú作zuò蛮mán语yǔ,生shēng憎zēng郭guō索suǒ多duō躁zào心xīn。
簷yán头tóu雪xuě消xiāo春chūn有yǒu意yì,洗xǐ盏zhǎn開kāi尊zūn宜yí一yī醉zuì。
持chí螯áo颇pǒ忆yì左zuǒ手shǒu同tóng,尺chǐ素sù不bù妨fáng时shí遣qiǎn使shǐ。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蟹舍:捕蟹的草棚。

五鼎:古大夫祭礼,喻厚禄美食。赊死:缓死,喻苟活。

糟丘:酒糟堆成山,喻沉溺酒中。

娵隅:古代西南少数民族语,指鱼。

郭索:螃蟹爬行貌,代指蟹。

持螯:晋毕卓嗜蟹,持螯饮酒。尺素:书信。

译文

霜风把水吹得激荡,捕蟹的草棚里透着寒意,渔火映着那些被捉来的螃蟹,清静的夜里已经到了深更。要是不把它们煮了吃,简直就像白等着死一样,让它们醉在酒糟里,那更让人多吃几碗饭。一尺半长的鱼,鳞片排得整整齐齐,和螃蟹一起进了糟丘,还附着一封短信。这些美味一起送来,让人口水直流,怎么能让盘子里没有肉呢。你这位浔阳从事有南方金玉般的美好姿质,弹起高古的曲调,可谁能听懂呢。难道要像那用蛮语说的鱼一样,我平生最讨厌螃蟹那副急躁的样子。屋檐头的雪化了,春天有了意思,洗好杯子打开酒樽,正该好好醉一场。拿着蟹螯吃的时候,很想起左手同享的乐趣,不妨时常派个信使送封信来。

赏析

此诗谢友人馈赠鱼蟹。开篇以霜风渔火渲染蟹舍寒夜,继写烹蟹佐酒之乐,以糟丘、流涎等语极言美味诱人。后转写友人高才寡和,以蛮语、郭索作比,谐趣横生。末以雪消春意、洗盏开尊收束,寄寓持螯共醉之思。全诗生活气息浓厚,用典灵活。