次韵伊洛道中

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ修xiū邻lín好hǎo,毡zhān裘qiú不bù乱luàn群qún。
边biān锋fēng方fāng两liǎng解jiě,春chūn事shì已yǐ平píng分fēn。
发fā轫rèn鸡jī三sān唱chàng,挥huī毫háo酒jiǔ半bàn醺xūn。
问wèn途tú殊shū未wèi已yǐ,返fǎn顾gù羡xiàn归guī云yún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

修邻好:修好邻国关系。

毡裘:指北方少数民族。

发轫:启程。轫,支住车轮的木头。

鸡三唱:鸡叫三遍,指黎明。

问途:问路,指行程。

译文

我们远行万里去修好邻国关系,那些穿毡裘的胡人倒也没有扰乱队伍。边境上的战事刚刚两边都解除了,春天的景象已经平分了。天还没亮,鸡叫三遍我们就启程了;挥笔写诗的时候,酒才喝到半醉。问路前行,还远没有结束;回头看看,真羡慕那些归去的云彩。

赏析

诗写伊洛道中行程。前四句写和好使命与边事暂息,后四句写早行辛苦与思归之情。以归云反衬行役,语淡情真,于平和中见羁旅之思。