当年持从橐，白发奉亲闱。
安否君王问，尊荣简策稀。
祥琴曾未御，丹旐已同飞。
萧瑟千章柏，深藏五彩衣。
罗尚书挽诗三首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
从橐：侍从皇帝时携带的囊橐，代指近臣侍从之职。
亲闱：父母居处，代指母亲。
安否：是否平安，指问候起居。
祥琴：古代丧礼除服后所弹之琴。
丹旐：出丧时用的红色魂幡。
五彩衣：老莱子彩衣娱亲典故，代指孝养父母。
译文
当年他担任侍从之臣，带着白发苍苍的老母在亲闱中奉养。君王还亲自询问他母亲的安否，这样的尊荣在简册上都很稀少。除服后该弹的祥琴还不曾弹过，出丧的丹旐却已经一同飞起。萧瑟的千章柏树，深深掩藏着那件五彩的孝衣。
赏析
此诗写罗尚书孝养母亲而母亲遽逝。首联持橐奉亲，见其孝；颔联君王问安，见其荣。颈联祥琴未御、丹旐已飞，一“未”一“已”写尽人子未及终养之痛。尾联千章柏、五彩衣，以景结情，孝子之悲与松柏之萧瑟融为一体，凄婉动人。