句

唐 ·唐诗

昔xī见jiàn漳zhāng滨bīn卧wò,言yán将jiāng人rén事shì违wéi。
今jīn逢féng庆qìng诞dàn日rì,犹yóu谓wèi学xué仙xiān归guī。
棠táng棣dì花huā重zhòng发fā,鸰líng原yuán鸟niǎo再zài飞fēi。
德dé比bǐ代dài云yún布bù,心xīn如rú晋jìn水shuǐ清qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漳滨卧:用刘桢卧病漳滨的典故,指卧病。

人事违:与人世间的凡事相离,婉指去世。

庆诞日:庆贺诞辰的日子。

棠棣:即常棣,借指兄弟。

鸰原:鹡鸰在原,典出《诗经》,喻兄弟急难相顾。

代云布:像代地的云一样广布,喻恩德周遍。

晋水清:像晋水一样清澈,喻心地清明。

译文

从前我看见你在漳水边卧病,还以为你要同人间的世事告别了;如今碰上庆贺诞辰的日子,我仍然觉得你像是学仙去了又会回来。棠棣花重新开放,鹡鸰原上的鸟又飞起来;你的恩德像代地的云一样广布,你的心地像晋水一样清澈。

赏析

悼念兄弟之作。由病卧、诞日写生死疑惧,以棠棣、鸰原寄托手足深情,末联颂其德如云布、心似水清。用典贴切,悲思深挚。