君御狐白裘，妾居缃绮帱。
粟钿金夹膝，花错玉搔头。
离别生庭草，征行断戍楼。
蟏蛸网清曙，菡萏落红秋。
小胆空房怯，长眉满镜愁。
为传儿女意，不用远封侯。
杂曲歌辞古离别
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
狐白裘：珍贵的白色狐狸皮袍，象征富贵。
缃绮帱：浅黄色的丝织帐幔。
粟钿金夹膝：装饰精美的金属护膝。
花错玉搔头：镶嵌花朵的玉簪。
戍楼：边防哨所。
蟏蛸：喜蛛，古人认为其出现预示喜事，此处反用，或指荒凉。
菡萏：荷花。
儿女意：指普通百姓追求家庭和睦的愿望。
译文
丈夫穿着珍贵的狐白皮裘，妻子住在挂着浅黄丝帐的房间里。身上佩戴着镶金嵌玉的奢华饰物，头上插着雕花的玉簪。离别使得庭院里长满了杂草，远征打断了边防哨所的安宁。清晨蜘蛛结网，秋天荷花凋零。小小的胆子在空房里感到怯懦，长长的眉毛在满镜中显出愁容。为了传达普通人家渴望团聚的心意，请不要为了封侯拜相而远离家乡。
赏析
常理的诗通过罗列奢华的物质生活与荒凉的离别景象形成强烈对比，指出富贵并不能弥补亲情的缺失。结尾点题，反对为了功名而牺牲家庭幸福，反映了当时社会普遍存在的厌战情绪和对和平生活的向往。