清明阴雨呈同舍

宋 ·宋诗

薄báo薄báo轻qīng寒hán作zuò许xǔ阴yīn,村cūn村cūn花huā柳liǔ为wèi谁shuí新xīn。
良liáng辰chén欣xīn见jiàn百bǎi五wǔ日rì,冠guān者zhě仍réng餘yú五wǔ六liù人rén。
冷lěng雨yǔ凄qī风fēng连lián午wǔ夜yè,飞fēi花huā流liú水shuǐ一yī年nián春chūn。
窥kuī园yuán未wèi阻zǔ江jiāng东dōng兴xīng,陌mò上shàng应yīng多duō翠cuì黛dài颦pín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百五日:指寒食节,在冬至后一百零五天。

冠者:成年人。

窥园:观赏园景。

翠黛颦:指女子皱眉。翠黛,女子画眉的颜料。

译文

薄薄的轻寒造成这样的阴天,村村的花柳为谁焕然一新?良辰欣喜见到寒食节,成年人还剩下五六人。冷雨凄风连着午夜,飞花流水又是一年春。观赏园景没有阻碍江东的兴致,路上应该有很多女子皱眉。

赏析

此诗写清明阴雨中的感受。首联以轻寒阴天与花柳新色对照,颔联点明寒食节与同舍友人,颈联描绘冷雨凄风、飞花流水的春景,尾联写虽阴雨未阻游兴,而陌上女子应多愁眉。全诗情景交融,含蓄地流露出惜春之情。