诗词帝 诗者，志之所之也

山园四咏醒心亭

宋 ·宋诗

昔xī人rén醒xǐng心xīn处chù，唯wéi恐kǒng玉yù山shān颓tuí。
我wǒ今jīn醒xǐng心xīn亭tíng，正zhèng与yǔ醉zuì为wèi媒méi。
醒xǐng心xīn非fēi醒xǐng酒jiǔ，所suǒ醒xǐng遗yí形xíng骸hái。
如rú病bìng得dé大dà丹dān，如rú梦mèng忽hū惊jīng回huí。
如rú暗àn秉bǐng巨jù烛zhú，如rú蛰zhé发fā春chūn雷léi。
有yǒu时shí酩mǐng酊dǐng中zhōng，蘧qú蘧qú自zì形xíng開kāi。
下xià视shì名míng利lì场chǎng，昏hūn晓xiǎo走zǒu尘chén埃āi。
醒xǐng处chù元yuán不bù醒xǐng，醉zuì时shí良liáng可kě哀āi。
嗟jiē哉zāi我wǒ何hé人rén，颠diān倒dǎo有yǒu至zhì怀huái。
不bù求qiú醉zuì中zhōng醒xǐng，却què醉zuì醒xǐng中zhōng杯bēi。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉山颓：形容醉倒的样子。

蘧蘧：惊动或觉醒的样子。

元：通“原”，原本。

至怀：深切的怀抱或情怀。

译文

以前的人在醒心的地方，只怕像玉山一样颓倒。我现在建的醒心亭，正好与醉酒作为媒介。所谓的醒心并不是为了醒酒，所唤醒的是遗留下来的形骸。就像生病得到了大丹，就像做梦忽然惊醒回来。就像在黑暗中拿着巨大的蜡烛，就像蛰伏的动物发出春雷。有时候在酩酊大醉之中，身体忽然自行展开。向下看名利场，早晚都在尘土中奔走。醒着的地方原本不是真正的清醒，醉的时候确实令人悲哀。唉呀我是什么样的人，颠倒中有深切的情怀。不求在醉中保持清醒，却在醒中沉醉于酒杯。

赏析

此诗辩证地探讨了“醒”与“醉”的关系，指出精神上的觉醒比生理上的清醒更重要，批判了名利场的虚幻，表达了诗人独特的处世哲学和对自由的渴望。