客至

宋 ·宋诗

冻dòng云yún垂chuí地dì寒hán峥zhēng嵘róng,故gù人rén访fǎng我wǒ邀yāo晨chén烹pēng。
旋xuán烧shāo姜jiāng子zi金jīn丝sī酒jiǔ,却què试shì苏sū公gōng玉yù糁sǎn羹gēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冻云垂地:阴冷天气景象。

峥嵘:严峻凛冽。

故人访我邀晨烹:老朋友来访邀请共进早餐。

旋烧:随即烹煮。

姜子金丝酒:用生姜制成的黄色美酒。

苏公玉糁羹:苏轼创制的萝卜粥,洁白如玉。

译文

寒冷的乌云低垂贴近地面,空气中弥漫着刺骨的寒意;恰逢老友登门造访,热情邀请一同享用清晨热腾腾的饭菜。于是立刻动手熬制一杯金黄色的姜丝暖酒,接着又尝试制作一碗洁白细腻的苏式玉糁羹汤。

赏析

记录日常友情互动,选取饮食场景凸显生活情趣。引用苏轼典故增加文化底蕴,画面温馨亲切,体现宋代文人注重日常生活审美化的特点。