陈德承致政病后得诗且以见贺

宋 ·宋诗

上shàng恩ēn鼎dǐng至zhì愧kuì叨dāo逾yú,退tuì省shěng何hé尝cháng有yǒu硕shuò肤fū。
甘gān作zuò一yī麾huī山shān吏lì部bù,不bù为wèi三sān败bài管guǎn夷yí吾wú。
相xiāng思sī梦mèng想xiǎng江jiāng湖hú隔gé,熟shú诵sòng篇piān章zhāng锦jǐn绣xiù铺pù。
无wú妄wàng疾jí来lái终zhōng易yì愈yù,岂qǐ容róng医yī砭biān值zhí庸yōng夫fū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上恩鼎至:皇上的恩典像鼎一样厚重地到来

叨逾:谦辞,表示承受不起过多的恩惠

硕肤:美德

一麾:外任官职

山吏部:指阮咸,曾任吏部郎,好饮酒,此处自比或比友人

三败管夷吾:管仲曾三次打仗失败,鲍叔牙不以为耻,此处反用,意为不愿做屡战屡败之人

无妄疾:意外之病

医砭:医生和针石,泛指医疗手段

译文

皇上的恩宠隆重降临,让我惭愧觉得受之有愧,反省自己何曾有如此大的功德。我甘愿做一个像山吏部那样洒脱的外任官员,而不愿做那个屡战屡败的管夷吾。虽然相隔江湖只能靠梦想相思,但我已熟读你那些如锦绣铺展般的诗篇。这次意外的疾病终究容易痊愈,哪里容得下庸医来胡乱治疗呢?

赏析

诗人以自嘲口吻回应友人的问候与祝贺,表达了淡泊名利、安于退隐的心态。借用阮咸、管仲典故,展现其幽默与豁达,同时称赞友人诗才,情谊深厚。